1. Now the cheese shop.

और अब पनीर की दुकान ।

2. The first aerospace manufacturing business was a machine shop.

पहला एयरोस्पेस विनिर्माण व्यवसाय के रूप में एक मशीन शॉप थी।

3. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करना:

4. Then shop around , comparing prices and after - sales service .

फिर इधर - उधर जाकर दाम व बिक्री के बाद की सेवा की तुलना कीजिए .

5. The shop was amongst the locations where loans were repaid.

वेश्यालय वह स्थान होता है जहाँ पर पैसे देकर संभोग किया जाता है।

6. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

इसके अलावा, मैं एक पंसारी की छोटी-सी दुकान भी चलाती थी।

7. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

8. Shop around and compare prices and other factors ( for example after - sales service ) .

अलग - अलग दुकानों से पता कीजिये ताकि आप दाम और अन्य विवरण पा सकें ( जैसे कि सामान खरीदने के बाद उपलब्ध सेवा ) .

9. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

अपनी पसंद की कीमतों पर महिलाओं के लिए अलग- अलग STORE पर मिलने वाले अच्छी क्वालिटी के जूते खरीदें.

10. To request ownership of a shop front business from the current listing owner:

झलक के मौजूदा मालिक से स्टोरफ़्रंट वाले कारोबार के मालिकाना हक का अनुरोध करने के लिए:

11. Shop around and see what various dealers have on offer in your price range .

आपके उपयुक्त दाम पर उपलब्ध गाडियों की तालाश एक डीलर से ही नहीं , बल्कि अनेक डीलरों के यहां जाकर कीजिए .

12. You can advertise your shop and your products using three types of Shopping ads:

आप 3 प्रकार के शॉपिंग विज्ञापनों का उपयोग करके अपने स्टोर और अपने उत्पादों का विज्ञापन कर सकते हैं:

13. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

फ़िलहाल, स्टोर विज़िट को चुने गए विज्ञापन देने वालों के डिसप्ले कैंपेन के लिए स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा में इस्तेमाल किया जा सकता.

14. The original Colyton station building is still in use as the Tramway's gift shop and restaurant.

टिकफोर्ड स्ट्रीट का कारखाना पुनरुद्धार और सेवा विभाग के रूप में एस्टन मार्टिन के स्वामित्व में ही है।

15. The result aims to maximise shop visits and promote your locations across Google properties and networks.

इसका उद्देश्य स्टोर विज़िट को बढ़ाना और Google प्रॉपर्टीज़ और नेटवर्क पर आपके स्थानों का प्रचार करना है.

16. “Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

“ऐसी कोई भी चीज़ जिस पर स्वर्गदूत हो, वह गर्म माल है,” अमरीका की एक दुकान की एक सह-मालकिन कहती हैं।

17. He said that the Model Shop and Establishment Act will facilitate opening of shops on all days.

उन्होंने कहा कि मॉडल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम के चलते सप्ताह के सातों दिन दुकान खोलने में सुविधा रहेगी।

18. As you browse the internet, use mobile apps, read your email or shop online, you see ads.

जब आप इंटरनेट ब्राउज़ करते हैं, मोबाइल ऐप इस्तेमाल करते हैं या अपना ईमेल पढ़ते हैं या ऑनलाइन खरीदारी करते हैं, तब आपको विज्ञापन दिखाई देते हैं.

19. Little is known about this character except he was the crooked owner of a B-Daman parts shop.

बंदर डॉन: लिटिल इस चरित्र के बारे में जाना जाता है के अलावा वह एक बी दमन भागों की दुकान की कुटिल मालिक था।

20. The gift shop is the last stop before a spiral ramp takes you up to the museum's southern exit.

सर्पिल ढलान से पहले उपहार की दुकान आखिरी विराम-चिह्न पर है जो आपको संग्रहालय के दक्षिणी निकास तक ले जाती है।

21. For Shopping ads, only value-based bidding (like target ROAS and Smart Shopping campaigns) will take into account shop visits.

शॉपिंग विज्ञापनों के लिए, सिर्फ़ मान के आधार पर बोली लगाने की सुविधा (जैसे टारगेट आरओएएस और स्मार्ट शॉपिंग कैंपेन) ही स्टोर विज़िट पर ध्यान देगी.

22. A type of ad with information about a product such as an image, title, price and link to your shop.

ऐसा विज्ञापन प्रकार जिसमें किसी उत्पाद के बारे में जानकारी होती है जैसे, इमेज, शीर्षक, कीमत और आपके स्टोर का लिंक.

23. Given a chance, many of us can cook, clean, shop, raise families, hold a job, and even operate a vehicle.

जब मैं आइना देखती हूँ तो मुझे खुद पर बहुत गुस्सा आता है।

24. Once the 'Include in "Conversions"' setting is updated, shop visits will be counted under 'Conversions' in addition to 'All Conversions'.

"कन्वर्ज़न में शामिल करें" सेटिंग अपडेट हो जाने पर, स्टोर विज़िट को "सभी कन्वर्ज़न" के साथ-साथ "कन्वर्ज़न" में भी गिना जाएगा.

25. Discard perishable items left at room temperature for more than two hours or one hour if air temperature exceeds 90 degrees Fahrenheit (32°C).

अगर जल्दी खराब होनेवाली चीज़ें दो घंटे से बाहर रखी हों, तो उन्हें फेंक दीजिए। अगर तापमान 32 डिग्री से ज़्यादा है और खाना एक घंटे से बाहर रखा है, तो उसे फेंक दीजिए।

26. A carpenter in Bible times often worked near the doorway of his modest house or in a shop adjacent to it.

बाइबल के ज़माने में ज़्यादातर बढ़ई अपने छोटे-से घर के सामने या घर से सटे हुए कमरे में काम करते थे।

27. It was discovered in an antique shop in 1967 and returned to Cunard, where it was placed aboard Queen Elizabeth 2.

इसे 1967 में एक पुराने सामान की दुकान में पाया गया, इसे कनार्ड को लौटा दिया गया, इसे क्वीन एलिजाबेथ 2 पर रखा गया।

28. Nina decides to set up a remarketing campaign to attract these customers back to her shop and hopefully complete the sale.

नैना उन ग्राहकों को आकर्षित करके अपने स्टोर पर वापस लाने और बिक्री पूरी होने की उम्मीद से एक रीमार्केटिंग कैंपेन सेट अप करने का फ़ैसला करती हैं.

29. Interviewer: Sir, perhaps somebody who was looking at this cynically might say with the light agenda it is a talking shop.

साक्षात्कारकर्ता : महोदय, संभवत: इस पर संदेह की नजर से देखने वाले किसी ने इस हल्के एजेंडे के बारे में कहा है कि यह एक वार्ता की दुकान है।

30. After the logo has been approved, the new image will immediately replace the existing logo in your shop branding in your Shopping ads.

लोगो को मंज़ूरी मिलने के बाद, नई इमेज आपके 'शॉपिंग विज्ञापनों' में स्टोर ब्रैंडिंग के मौजूदा लोगो को तुरंत बदल देगी.

31. High-Tide Rush Hour

उच्च-ज्वार रेलपेल का समय

32. Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.

उसकी बहनें दिन-रात उसकी सेवा में लगी रहीं।

33. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

उसने १९९५ में हमेशा के लिए अपनी आँखें बंद कर लीं, और वह १५ गाड़ियाँ, कई बैंक एकाउंट, लगभग $४,००० (यू. एस.) नक़द, एक दुकान, एक मद्यशाला, और तीन-शयनकक्षवाला एक मकान पीछे छोड़ गया।

34. To add structured data markup to your website, you need to be able to access and edit your site’s HTML, or your shop system’s template configuration.

अपनी वेबसाइट में व्यवस्थित डेटा मार्कअप जोड़ने के लिए, आपके पास अपनी साइट के एचटीएमएल या अपनी दुकान के सिस्टम की टेम्पलेट कॉन्फ़िगरेशन को एक्सेस करने और उनमें बदलाव करने की मंज़ूरी होनी चाहिए.

35. Having a unique shop code for every location in your account ensures that changes are accurately applied to each location when you import a new spreadsheet.

आपके खाते में हर स्थान के लिए एक खास स्टोर कोड होने पर यह पक्का हो जाता है कि जब आप कोई नई स्प्रेडशीट आयात करते हैं, तो बदलाव हर स्थान पर सही तरीके से लागू हो जाते हैं.

36. They examined construction displays in the Precast Shop and toured Wastewater Treatment facilities, the Powerhouse, the Water-Softening Facility, and the numerous maintenance shops, among others.

वे प्रीकास्ट शॉप में गए जहाँ पर बिल्डिंग बनाने के लिए दीवारों, छतों, पैनलों और ऐसी ही कई चीज़ों के नमूने और असली ढाँचे बनाकर रखे गए थे। उसके बाद उन्हें गंदे पानी के ट्रीटमेंट प्लांट, पानी से खनिज निकालने के साधनों, पावरहाउस, और मेनटेनन्स के अलग-अलग डिपार्टमेंट भी दिखाए गए।

37. This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

प्रूफ़ का यह कागज़ उसी तरह के कागज़ से बनाया गया है जो आपको कैमरा की दूकान से आपके चित्रों को तैयार करने के लिए देने के बाद वापस मिलता है।

38. Alpine skiing an hour away.

नागपुर से पुलगांव 1 घंटे की दूरी पर है।

39. The project aims to add more vehicle capacity during peak hours, reduce peak hour overcrowding, shorten journey times, improve operational efficiency – namely through reduction in energy consumption, and strengthen institutional capacity.

उक्त परियोजना का उद्देश्य ऊर्जा की खपत में कमी करते हुए और संस्थागत क्षमता को मजबूत बनाकर सर्वाधिक भीड़ वाली अवधि में अधिक डिब्बों की व्यवस्था करना, इस दौरान भीड़ और यात्रा में लगने वाला समय कम करना, तथा परिचालन-कुशलता में सुधार करना है।

40. This business was set up in the cellars of the new Sheldonian Theatre, where Fell installed printing presses in 1668, making it the university's first central print shop.

इस व्यवसाय को नए शेल्डोनियन थिएटर के तहखानों में स्थापित किया गया जहां फेल ने 1668 में प्रिंटिंग प्रेसन को अधिष्ठापित किया और इसे विश्वविद्यालय का पहला केन्द्रीय छापाखाना बनाया।

41. The steel - melting shop was equipped with four 40 ton stationary open - hearth furnaces , served by 300 ton hot - metal mixers , and provided with charging cranes , pitside cranes and a stockyard .

इस्पात पिघलाने की कार्यशाला में 300 टन के गर्म धातु मिश्रक से सुसज्जित और चार्चिंग क्रेन , पिटसाइड क्रेनों और एक स्टाकयार्ड के साथ चार 40 टन की स्थिर और खुली तट भट्ठियां थीं .

42. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

43. The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression

फ़ंक्शन HOURS () समय एक्सप्रेशन में घंटों के मूल्य बताता है

44. Powered by the best of Google's advertising technology, Smart campaigns bring you results based on your ad goal, whether that be customer calls, visits to your shop or actions on your website.

Google की सबसे अच्छी विज्ञापन तकनीक से चलने वाले 'स्मार्ट कैंपेन' से आपको अपने विज्ञापन से लक्ष्य के मुताबिक शानदार नतीजे मिलते हैं, चाहे वह खरीदारी से जुड़ी कॉल हो, आपके स्टोर पर खरीदारों के आने की संख्या हो या फिर आपकी वेबसाइट पर की गई कार्रवाइयां हों.

45. Whether you’re a multinational ad agency or a family-run flower shop, the Google Ads Help Centre can provide you with the information that you need to succeed with your online advertising.

चाहे आप कोई बहुराष्ट्रीय विज्ञापन एजेंसी हों या छोटी सी फूलों की दुकान, Google Ads सहायता केंद्र से आपको अपने ऑनलाइन विज्ञापन में सफलता प्राप्त करने के लिए आवश्यक जानकारी मिल सकती है.

46. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

47. The 125,000 hour mark was surpassed on January 24.

125,000 घंटे का निशान 24 जनवरी को पार कर गया था।

48. The flying time to Lahore approximately is an hour.

हवाई जहाज से लाहौर से दिल्ली पहुंचने में लगभग 1 घंटे का समय लगता है।

49. the third hour: That is, about 9:00 a.m.

तीसरा घंटा: यानी सुबह करीब 9 बजे।

50. Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU

समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊष्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रॉनवोल्ट), HPh (हार्सपावर-घंटा), Wh (वाट-घंटा), flb (फुट-पाउंड), BTU

51. After an hour and ten minutes, Houdini emerged free.

एक घंटे और दस मिनट के बाद, वह मुक्त बाहर निकले।

52. These are not 24-hour days but are epochs.

और इसका हर दिन 24 घंटे का नहीं, बल्कि एक लंबा समय था।

53. * Media is requested to arrive one hour before each event.

मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं।

54. She has logged over 975 hours in space, including more than 21 hours of extravehicular activity (EVA).

उन्होंने अंतरिक्ष में ९७५ घंटों तक लॉग इन किया है, जिसमें २१ घंटे से अधिक की अतिव्यक्षीय गतिविधि (ईवीए) शामिल हैं।

55. Audio playback: up to 100 hours

ऑडियो प्लेबैक: 100 घंटे तक

56. 6. the operation of trucks shall take place between 0700-1400 hours PST and 0730-1430 hours IST;

* इन ट्रकों का प्रचालन पाकिस्तानी मानक समय के अनुसार 0700 – 1400 बजे और भारतीय मानक समय के अनुसार 0730– 1430 बजे के बीच होगा;

57. Five minutes of advertising per hour is allowed on community radio.

सामुदायिक रेडियो पर प्रति घंटे पांच मिनट के विज्ञापन की अनुमति है।

58. The lagoon was rocked by several-hundred-miles-per-hour winds.

समुद्रताल कई सौ मील प्रतिघण्टे चलने वाली हवा से उथल पुथल हो चुकी थी।

59. To cure this disgraceful state of affairs, Blackstone called for sweeping reforms that would firmly set out the Delegates' powers and obligations, officially record their deliberations and accounting, and put the print shop on an efficient footing.

इन शर्मनाक मामलों से छुटकारा पाने के लिए ब्लैकस्टोन ने अंधाधुंध सुधार की मांग की जो डेलीगेटों की शक्तियों और दायित्वों को सख्ती से स्थापित करेगा, आधिकारिक रूप से उनके विचारों और कार्यप्रणाली को रिकॉर्ड करेगा और छापेखाने को एक कुशल आधार प्रदान करेगा।

60. Batohi had asked for access to two sets of taped conversations : one between Cronje and Sanjeev Chawla , the missing London - based Indian bookie , and the second in Afrikaans between Cronje and Johannesburg sweet shop owner Hamid ' Banjo ' Cassim .

उन्होंने दो वार्ताओं के टेप की मांग की थी . एक , क्रोनिए और लंदन में रहने वाले लपता भारतीय सट्टेंबाज संजीव चावल के बीच की , और दूसरी , क्रोनिए और जोहानिसबर्ग के मि आई दुकानदार हमीद बैंजो कासिम के बीच की .

61. The boy died a few hours later.

कुछ घंटों पश्चात् वह बच्चा मर गया।

62. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

63. Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

अपना कारोबार खुलने का समय जोड़ें (यानी सामान्य हफ़्ते के लिए ग्राहक के लिए काम करने के नियमित घंटे).

64. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

65. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

66. (a) & (b) The Government has seen reports regarding commercial activities allegedly being run inside the premises of U.S. Embassy in New Delhi, including some restaurants/bars, a video club, a beauty parlour, a coffee shop and sports facilities.

(क) और (ख) सरकार ने नई दिल्ली में अमरीकी दूतावास के परिसर के भीतर कथित रूप से कुछ रेस्तरां/बार, एक वीडियो क्लब, एक ब्यूटी पार्लर, एक कॉफी शॉप तथा खेलकूद सुविधाओं सहित चालाई जा रही व्यावसायिक कार्यकलापों से संबंधित रिपोर्टें देखी हैं।

67. The top speed was also increased on the Volt, from the electronically limited 80 miles per hour (130 km/h) to 100 miles per hour (160 km/h).

वोल्ट की शीर्ष गति भी बढ़ी थी, इलेक्ट्रॉनिक रूप से सीमित 80 मील प्रति घंटा (130 किमी / घंटा) से लेकर 100 मील प्रति घंटा (160 किमी / घंटा) तक।

68. India has agreed to 24 hour access across the Tin Bigha corridor.

भारत ने तीन बीघा गलियारे में चौबीसों घंटे पहुंच उपलब्ध कराने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

69. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

70. Since then, in the intervening 40 years, I've spent about 3,000 hours underwater, and 500 hours of that was in submersibles.

तबसे लेके, बीच बीच में, ४० साल मैंने करीब ३००० घंटे पानी के नीचे बिताए हैं और उनमें से ५०० घंटे तक पनडुब्बी में था ।

71. It can take an hour or two for its effect to wear off

यह बंद पहनने के लिए अपने प्रभाव के लिए एक या दो घंटे ले जा सकते हैं

72. the fact that the Muslim aggressors have been released while the Christian tailor - shop owner is still being held , at best symbolizes the PA ' s indifference to the plight of Palestinian Christians , at worst shows it is taking sides against them . "

हियाम अजाज के चचेरे भाई ने बिना किसी प्रायश्चित के कहा कि हमने उनके घरों को जलाया है क्योंकि उन्होंने हमारे परिवार का अपमान किया है न कि इसलिए कि वे ईसाई हैं .

73. This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

दोपहर 12 बजे से लेकर 3 बजे तक, यानी तीन घंटे का अंधकार एक चमत्कार था।

74. * Media is request to arrive a t least one hour before each coverage.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक कवरेज से कम से कम 1 घंटा पहले पहुंच जाएं।

75. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

76. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”

77. 16. We have taken a few practical steps to improve the environment for investments: - a one stop shop; greater involvement of business associations such as CII, ASSOCHAM and FICCI; formation of the Investment Advisory Council to address the problems faced by investors.

* हमने निवेश के वातावरण में सुधार लाने के लिए कुछ व्यावहारिक उपाय किए हैं:- वन स्टॉप शॉप, सीआईआई, एसोचैम और फिक्की जैसे व्यावसायिक संघों की संवर्धित भागीदारी निवेशकों की समस्याओं का समाधान करने के लिए निवेश परामर्शी परिषद का गठन इत्यादि।

78. He will be there very shortly in a matter of virtual — probably an hour.

वह कुछ ही समय में – शायद एक घंटे में वहाँ पहुंच जाएंगे।

79. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।

80. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

और रात भी काफी हो चुकी थी, शायद वह आधी रात के बाद का वक्त था और उनकी “आंखे नींद से भरी थीं।”